Genesis 11:1 And all the earth was one lip, and one voice to all.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1510.7.3 [⁴was G3956 ¹all G3588 ²the G1093 ³earth G5491 ⁶lip G1520 ⁵one], G2532 and G5456 [²voice G1520 ¹one] G3956 to all.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1510.7.3 ην G3956 πάσα G3588 η G1093 γη G5491 χείλος G1520 εν G2532 και G5456 φωνή G1520 μία G3956 πάσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G5491 N-NSN χειλος G1519 A-NSN εν G2532 CONJ και G5456 N-NSF φωνη G1519 A-NSF μια G3956 A-DPM πασιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויהי כל הארץ שׂפה אחת ודברים אחדים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1961 ויהי was H3605 כל And the whole H776 הארץ earth H8193 שׂפה language, H259 אחת of one H1697 ודברים speech. H259 אחדים׃ and of one

new⁽ⁱ⁾

1 H776 And the whole earth H259 was of one H8193 language, H259 and of one H1697 speech.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ erat autem terra labii unius et sermonum eorundem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Erat autem terra labii unius, et sermonum eorumdem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe the lond was of o langage, and of the same speche.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And all the world was of one tonge and one language.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Morouer all the worlde had one tonge & language.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And all the world was of one tongue and one language.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And all the worlde was of one tonge and one language.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Al the whole erth was of one language & lyke speche.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Then the whole earth was of one language and one speache.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And all the whole earth was of one language and lyke speache

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And the earth was of one tongue, and of the same speech.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language, and of one speech.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language, and of one speech.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 And the whole earth H259 was of one H8193 language H259 , and of one H1697 speech.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now when the whole earth was of one lip and all had one voice,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language, and of one speech.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 And the whole earth H259 was of one H8193 language H259 , and of one H1697 speech.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And all the earth was one lip, and there was one language to all.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἦν πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος ἕν, καὶ φωνὴ μία πᾶσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language, and of one kind of words.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And all the earth shall be one lip, and the same words.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth had one language, and the same words.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language and of one speech.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language and of one speech.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 And the whole earth H259 was of one H8193 language H259 and of one H1697 speech.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language and of one speech.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ So it came to pass that, all the earth, was of one manner of speech,––and of one stock of words.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now coming is the entire earth to be of one lip, all of one speech.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And all the earth had one language and one tongue.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language and of one speech.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one lip and of one speech

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE TOWER OF BABEL
And the whole earth is of one lip and of one word.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language and of one speech.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ The whole earth was of one language and of one speech.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 The whole earth H259 was of one H8193 language H259 and of one H1697 speech.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ The whole earth was of one language and of one speech.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language, and of one speech.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3605 And the whole H776 earth H259 was of one H8193 language, H259 and of one H1697 speech.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language, and of one speech.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language, and of one speech.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language, and of one speech.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 And the whole earth H259 was of one H8193 language, H259 and of one H1697 speech.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And the whole earth was of one language and of one speech.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And all the earth had one language, and one speech.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And all the earth was one lip, and there was one language to all.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The entire world had one language and common words.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Tower in BabylonThere was a time when the entire earth spoke a common language with an identical vocabulary.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now* the whole earth had one language and the same words.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the whole world had one language and a common form of speech.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the whole world had one language and a common form of speech.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language and of one speech.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And the whole earth was of one language, and of one speech.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Es H259 hatte aber alle H776 Welt H259 einerlei H8193 Zunge und Sprache .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 Es hatte aber alle Welt H259 einerlei H8193 Zunge H1697 H259 und Sprache .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und die ganze Erde hatte eine Sprache und einerlei Worte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und die ganze Erde hatte W. war eine Sprache und einerlei Worte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 Und die ganze Erde H259 hatte eine H8193 Sprache H259 und einerlei H1697 Worte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En de ganse aarde was van enerlei spraak en enerlei woorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3605 En de ganse H776 aarde H1961 H8799 was H259 van enerlei H8193 spraak H259 en enerlei H1697 woorden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Toute la terre avait alors une même parole; il y avait une seule langue pour tous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et toute la terre avait une seule langue et les mêmes paroles.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Alors toute la terre avait un même langage, et une même parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 ¶ Toute la terre H259 avait une seule H8193 langue H259 et les mêmes H1697 mots.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Era entonces toda la tierra una lengua y unas mismas palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Era entonces toda la tierra una lengua y unas mismas palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Por tërë toka fliste të njëjtën gjuhë dhe përdorte të njëjtat fjalë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ На всей земле был один язык и одно наречие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وكانت الارض كلها لسانا واحدا ولغة واحدة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Այն ժամանակ ողջ երկիրը մէկ լեզուով, մէկ բարբառով էր խօսում:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А по цялата земя имаше един език и един говор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Sva je zemlja imala jedan jezik i riječi iste.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Byla pak všecka země jazyku jednoho a řeči jedné.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og al Jorden havde eet Tungemaal og eet Sprog.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 那時，天下人的口音、言語都是一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 那時，天下 H1697 人的口音 H8193 、言語 H259 都是一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 那时，天下人的口音、言语都是一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 那时，天下 H1697 人的口音 H8193 、言语 H259 都是一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parolmaniero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Kogu maailmas aga oli üks keel ja ühesugused sõnad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja koko maailmalla oli yhtäläinen kieli ja yhtäläinen puheenparsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja kaikessa maassa oli yksi kieli ja yksi puheenparsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Nan konmansman, tout moun sou latè te pale yon sèl lang, yonn te konprann lòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Mind az egész földnek pedig egy nyelve és egyféle beszéde vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Semula, bangsa-bangsa di seluruh dunia hanya mempunyai satu bahasa dan mereka memakai kata-kata yang sama.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR tutta la terra era d’una favella e di un linguaggio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or tutta la terra parlava la stessa lingua e usava le stesse parole.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Visi žemės gyventojai kal bėjo viena kalba.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A była wszystka ziemia jednego języka, i jednej mowy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só idioma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og hele jorden hadde ett tungemål og ens tale.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tot pămîntul avea o singură limbă şi aceleaşi cuvinte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І була вся земля одна мова та слова одні.